|
نگاهی به زندگی این روزها در بین ما ایرانی ها نوحه(انا مظلوم حسین) حاج نزار قطری بسیار شهرت پیدا کرده است.نزار قطری البته بیشتر از آن که به خواندن نوحه مشهور باشد به خواندن تواشیح مشهور است .لینک کارهای تواشیح او را هم می گذارم که کارهای زیبایی است.فارسی را هم نسبتا خوب می داند .چند نوحه فارسی هم دارد که آنرا هم برایتان لینک می کنم.البته من هنوز هم صدای حاج باسم کربلایی را بیشتر دوست دارم . البته این را هم بگویم که بیشتر تواشیح این دوستان در کشور هایی مثل کویت ضبط می شود چون استودیو های خوبی دارد. درباره مداحان عرب باز هم مطالب جالب توجهی هست ولی مستمع صاحب سخن را بر سر ذوق آورد لذا اگر خواستید بیشتر بدانید باید تماس بگیرید تا ببینم اساسا کسی به دنبال این موارد هست یا نه .ولی در کل بگویم کسانی که در ایران معروف می شوند الزاما بهترین ها و مشهور ترین ها در بین عرب زبانان نیستند . نوحه انا مظلوم حسین را ترجمه کرده ام که اگر عزیزی به دنبال معنای آن بود با مشکل مواجه نشود. لینک اجرای آن را هم از یک سایتی برایتان می گذارم که برای گوش کردن راحت باشید چون بعضا خیلی از سایتها و وبلاگها دیده ام که شرایط منایبی برای دانلود ندارند
ای ز صولت لا فتی الا علی در شان تو به نظرم این مصرع با توجه به مصرع بعد خطاب به حضرت زینب باشد می برد شمر از سرت معجر ، فکیف تصبحون؟ شمر روسری از سر تو میبرد پس چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد؟ آل بو سفیان به عزت ، فی بیوت آمنین خاندان ابوسفیان با امنیت و عزت در خانه هایشان آرمیده اند آل ما دور از وطن ، یا لیت قومی یعلمون ا انعم الله علینا برسول مدنی خداوند به خاطر پیامبر اسلام به ما نعمت داده است هو جدی ، و ابی و واصف الکرم علی او جد من است و علی پدر من است خیرة الله من الخلق علی بعد جدی، فانا ابن الخیرتین علی بهترین خلق خدا بعد از جد من است ÷س من فرزند دو بهترین هستم فضة قد خلصت من ذهب من نقره ای هستم که از طلا بیرون امده است فانا الفضه و ابن الذهبین پس من نقره ام و فزند دو طلا ذهب ٌمن ذهب ٍ فی ذهب ٍ طلایی از طلا در طلا و لجینٌ فی لجین ٍ فی لجین ٍ و نقره ای در نقره در نقره
انا مظلوم حسین انا محروم حسین
ای قوم چرا پلیدی و فساد را می خواهید؟ چرا با لجاجت و دشمنی بر قتل من می کوشید؟ بخدا سوگند که بعد از پیامبر کسی جز مت جانشین و خلف او نیست فرض الله علی طاعتنا کل عباد خ
چشم پوشیده ز حق نمک آل پیمبر و ستجزون من الله اذا قام قیامة وهنگامی که قیامت برپا شود از جانب خداوند مجازات خواهید شد
انا مظلوم حسین عجبا وا عجبا امت کفار که یک سر چشم پوشیده ز حق نمک آل پیمبر همه در ریختن خون من آن بی کس و یاور شده آماده و بگرفته به کف نیزه و خنجر و ستجزون من الله اذا قام قیامة لم یا قوم تریدون ببغی و فساد ؟ لم تسعون بقتلی بلجاج و عناد ؟ فرض الله علی طاعتنا کل عباد ترجمه 5 مصرع اخیر را در بند قبل نوشتم
انا مظلوم حسین
در دنیاچه کسی پدر بزرگی مثل پدر بزرگ من دارد یا پدری چون پدر من ؟ پس من پسر دو بزرگوارم قاصم الکفر ببدر و حنین مادر من فاطمه زهراست و پدرم کسیست که در بدر و حنین کمر کفر را شکست پدرم در حالیکه نو جوانی بیش نبود خداوند را عبادت می کرد در حالیکه قریشیان آن دو بت را می پرستیدند آنها لات و عزی را با هم می پرستیدند و علی(ع) کسی بود که بر دو قبله نماز گذارده بود( کعبه و قدس) پدرم خورشید و مادرم ماه است و من ستاره و پسر دو ماه و خورشید من تشنه ام و سخن و زبانم آتش گرفته تشنه هستم و قلب و سینه ام سوخته است من حسین نور خورشید و ماهم ، کشته شده ام با بریدن دو رگ گردنم امام الحرمینم انا الفضه وابن الذهبینم پیشوای حرمین مکه و مدینه ام، منم نقره و فرزند دو طلا انا مظلوم حسین
موضوع مطلب : یکشنبه 86 بهمن 14 :: 8:10 عصر :: نویسنده : مسعود بصیری
درباره وبلاگ  منوی اصلی آخرین مطالب پیوندها لوگو 
آمار وبلاگ بازدید امروز: 6
بازدید دیروز: 30
کل بازدیدها: 210057
 |
||
 |
